采购项目名称

世界自然遗产地韧性能力建设与可持续发展国际研讨会同声传译和直播服务采购项目

采购项目编号

九管局采磋（2021）10号

采购方式

竞争性磋商

采购需求部门

九寨沟管理局数字信息中心

采购组织部门

九寨沟管理局机关事务管理处

采购需求部门地址和联系方式

四川省阿坝州九寨沟县漳扎镇；0837-7737160

采购组织部门地址和联系方式

四川阿坝州九寨沟县漳扎镇羊峒九寨沟管理局；

采购项目联系人姓名和电话

王先生18096391099

项目包个数

1

供应商参加询价应当具备的资格条件和应当提供的相关证明材料

1.具有独立承担民事责任的能力； 2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度； 3.具有履行合同所必须的设备和专业技术能力； 4.具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录； 5.参加本次政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录； 6.本项目参加政府采购活动的投标人、法定代表人(非法人负责人、自然人本人)在前3年内不得具有行贿犯罪记录 7. 法律、行政法规规定的其他条件； 8.本项目不接受联合体投标。

磋商文件获取方式

文件免费、报名后获取。

磋商文件获取及供应商报名时间

2021年9月3日至2021年9月7日每天上午08:30-下午18:00（北京时间）

供应商报名地点

九寨沟管理局智慧管理中心

采购文件获取联系电话

电话：18096392036

供应商报名方式

网上报名，获取竞争性磋商文件时，报名供应商提交以下资料：供应商为法人或者其他组织的，只需提供盖有单位公章的单位介绍信、经办人身份证明；供应商为自然人的，只需提供本人身份证明。报名资料接收电子邮箱：该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。

供应商递交响应文件起止时间

2021-9-10 上午9：30至2021-9-10上午10：00

供应商递交响应文件地点

成都市青羊区金沙遗址路3附201号九寨沟风景名胜区管理局驻蓉联络处（金沙遗址南大门对面）

供应商接收资格审查及参加磋商时间

2021-9-10 上午10：00

开标时间

2021-9-10 上午10：00

供应商接收资格审查及参加磋商地点

成都市青羊区金沙遗址路3附201号九寨沟风景名胜区管理局驻蓉联络处（金沙遗址南大门对面）

预算金额

10万元

采购需求

一、服务内容

1.同声传译服务

提供符合300人会场需求的同声传译配套设备；稳定、专业、高质量的中英文同声传译服务；

2.笔译服务

会议全程提供5000字左右中译英笔译服务。

3.直播服务

提供技术团队服务及摄像机租赁、同传耳麦租赁、摇臂机位租赁、导播台租赁、视频直播+推流等服务。（二）服二、服务技术要求

1.会议规模：260人及以上

2.同声传译服务

设备要求：符合300人会议需求的同声传译设备，具体包括数字红外发射机，中央控制器，译员机、辐射板、翻译间、数字红外接收机、译员台带背光等提供设备清单。

译员要求：需至少2名同声传译人员，此外需至少2名技术人员。同传译员需具备英语专业本科及本科以上学历，有口译高等级资格证书者优先，有类似3个及以上的100人以上同声传译服务的经验，提供佐证材料。

3.直播服务

提供技术团队服务不低于5人，2台摄像机配置不低于索尼280；能推流到我局官方抖音、微信等平台直播

4.其他要求

一是有大型会议同传服务及大型会议直播服务的经验优先；二是会议前期同声传译及直播服务相关的设备的安装、调试，确保信号覆盖率100%；三是负责会议期间服务设备及服务人员的正常运行。四是无特殊情况，不得随意更换译员。

三、服务地点

九寨沟县漳扎镇九寨天堂洲际大饭店